日志
記謝我的英文啟蒙老師丁望茹 （散文）
記謝我的英文啟蒙老師丁望茹 （散文）（修改稿）
一九七一年初夏，我剛從海軍舟山基地復員到天遠，就接到《通知》上大連海運學院無線電系進修學習，天遠公司的決策領導層，高瞻遠矚、運籌帷幄。在那特殊年代、特殊氛圍、特殊需要之前，委托大連海運學院進行代培，旨在為解決本公司的行將急速發展之急需技術干部船員而未雨綢繆、早作儲備。
當我乘坐上海海運局“工農兵18號”客輪，從上海來到大連，大連海院派一輛大巴等候在客運碼頭，拉著一幅大紅橫幅：“歡迎海軍復員軍人新學員”，把來自南方的一撥新學員，接到大連凌水橋畔～大連海運學院的學生樓。
大連海運學院的正大門口，有一長條橫幅：“用毛澤東思想上好大學、管理大學、改造大學”！
一待入學報到之后，頃刻就顛覆和刷新了我原先的模糊概念和錯誤認知 。我原以為大學的老師（教授 助教），男性的應是白胡子老頭，女性的應是銀發飄飄的老太，一個個都戴上好像啤酒瓶底似的高深近視眼鏡，彰顯儒雅；一個個體態豐滿、大腹便便，顯得滿腹經綸、學富五車，都是文化嚴重的高級知識分子：上知天文、下知地理， 無所不知、無所不曉！
開學了，教我們遠洋通信英語和無線電機務的老師：有男有女 、有胖有廋、有高有矮，可一個個年齡都不過在30歲至50歲之間，一個個都擁有“文革”之前就已評定的教授或副教授的職稱，還沒有年老到白胡子或銀發飄飄呢.
我們的英文啟蒙老師丁望茹教授，上海人，還不到四十歲，一米六的個子，微胖， 兩眼炯炯有神閃爍著智慧的光芒，一頭烏黑的短發，端莊、樸素、整潔，讓人一看就曉得是知識女性。
師者，乃為“傳道、授業、解惑”。丁老師不僅在為人處世、待人接物上是一個熱心人，而且在英文教學上更是不愧是一個名副其實的教授，是循循善誘、誨人不倦的行家里手。
我們這撥新學員，原有的文化程度普遍都很低，大多數是初中生，還有幾個是小學生，連26個英文字母都讀不出、背不全的。若說學英文，真好比是“大姑娘上轎～第一回”呢。
英文第一課上的是“Long live Chairmen Mao/毛主席萬歲”！ 開學兩個月了，對于在海軍部隊曾經死記硬背的原無線電通信報務上的常用簡字，例如：“OPR/報務員” “UGT/加急電報” “GA/發過來”等等，還有158個“Q”常用通勤縮語，例如：“QRA”“QSA”“QTA”等的一系列的“只知其一、不知其二” 的半拉子知識， 通過學習英文，這才全面曉得和掌握了其整句全文的中英文互譯之意。
丁老師提醒我們，要想學會英文，首先要學會“換位思考”，一定得改變和轉換思維邏輯和語言習慣。例如，按我們中國人的思維邏輯和語言習慣，若說“大連海運學院無線電系”， 得先說“大連海運學院”，后說“無線電系” ；然而在英文中，那就得按人家老外的思維邏輯和語言習慣，就得倒過來說，得先說“無線電系” ，后說“大連海運學院”，則應是“The Radio
department of Dalian Marine college”。還有，更難以學習掌控的是關于英文的“介詞”：“at”“in”“on“”with”“within”"without"等的甄別使用之要點和竅門。
大連海運學院無線電進修學習結業，臨別，丁老師慷慨地贈送給我一本《袖珍英漢字典》，字典雖小，但卻無比珍貴，當時即使再有錢也是買不到這工具書的��！
丁老師語重心長地囑咐我：“師傅領進門、修行靠自身” “工欲善其事、必先利其器” ，英文是國際通用的語言交流工具，進一步學好用好英文，力爭做一個拿得起、放得下的“乓乓響”的遠洋船舶電臺報務員！
我記謝丁老師，丁老師現今已是九十高齡，她一桿教鞭三尺臺、桃李芬芳滿天下。謹此遙遠而真誠地祝福她老人家平安、健康、快樂、長壽�。╰he end）
(字數：1371 )
—作者 王德章
中遠海運(天津)退休報務員
中國遠洋海運作家協會 會員
電話：180—191—31897